đòn xóc

Friendly

Le mot vietnamien "đòn xóc" peut être traduit en français par "palanche à bouts pointus". C'est un terme qui désigne un type d'instrument ou de technique utilisée souvent dans des contextes de combat ou de luttes traditionnelles.

Définition simple

"Đòn xóc" fait référence à une technique de combat où une pression ou un impact est exercé sur les deux parties adverses simultanément, ce qui peut déséquilibrer ou déstabiliser l'opposant.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "đòn xóc" pour parler de stratégies ou de mouvements dans les arts martiaux ou les sports de combat.
• Ce terme peut aussi être utilisé métaphoriquement pour décrire une situation où deux parties sont mises sous pression en même temps.

Exemple

Dans une conversation sur les arts martiaux : - "Dans le combat, l'utilisation du 'đòn xóc' est cruciale pour déstabiliser l'adversaire."

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, vous pouvez utiliser "đòn xóc" pour décrire une stratégie dans les affaires ou la politique où une personne ou un groupe exerce une pression sur deux fronts.

Variantes du mot

• "Đòn" : qui signifie "coup" ou "technique".
• "Xóc" : qui peut être interprété comme "balancer" ou "secouer".

Différentes significations

En dehors du contexte de combat, "đòn xóc" peut également être utilisé pour décrire des mouvements ou des actions qui impliquent un changement brusque ou une perturbation.

Synonymes

• "Cú đánh" : qui signifie "coup" en général.
• "Chiêu thức" : qui signifie "technique" ou "mouvement" dans un combat.

Academic

1. palanche aux bouts pointus
   • đòn xóc hai đầu
     provoquer à la fois les deux parties adverses